O VÍRECH NA METUJI
Řeka Metuje si mezi Náchodem a Novým Městem razí cestu hlubokým údolím. Zejména pod Peklem získává její tok na dravosti a na rychlosti. Zde se také utváří na řece několik vírů, v nichž se voda zakaluje a zběsile krouží. Lidé z okolí měli k těmto místům vždy respekt a dokonce se jich báli. O Černém víru se traduje, že je tak hluboký, že není v lidských silách jeho hloubku změřit. Běžné ryby se prý vírům vyhýbají. Zato zde žije neznámý druh prapodivných a velice ošklivých ryb. Jsou obrovské a hlavu nemají rybí, ale kočičí.